Polémica en torno a un poema de Günter Grass

En los útlimos días ha habido una gran polémica en los medios de comunicación alemanes tras la publicación del poema de Günther Grass “Was gesagt werden muss”. El motivo del escándalo son, entre otros, los siguientes versos:«Die Atommacht Israel gefährdet/ den ohnehin brüchigen Weltfrieden?» (“La potencia atómica Israel pone en peligro/ la paz mundial, ya de por sí frágil” traducción mía). En principio, nada que por aquí pudiera causar semejante revuelo, pero en Alemania supone romper un tabú: un alemán no puede criticar a un judío, y mucho menos al Estado de Israel, sin granjearse como mínimo el calificativo de antisemista, sea cual sea el motivo de su crítica. La cuestión de la culpa colectiva durante el Nacionalsocialismo lo condiciona todo, desde los debates intelectuales, a la política de memoria y, por supuesto, a la política exterior. Por muy manifiestas que sean las vulneraciones a los derechos humanos por parte del Estado de Israel, cualquier alemán que se atreva a criticar, aunque sea de la manera más neutra y objetiva, se verá sometido a las más airadas descalificaciones. Para que os hagáis una idea del tono de las respuestas, ahí van algunos  artículos sobre el tema:

Die Welt   TazFrankfurter Allgemeine ZeitungNZZ

El poema, por cierto, no es precisamente una obra maestra de la lírica, pero sí puede tener su interés como reflexión sobre la cuestión de la culpa alemana y sus consecuencias en la praxis política y los debates intelectuales en Alemania. Por si os interesa, ahí tenéis el link:

Was gesagt werden muss

 

Anuncios
Esta entrada fue publicada en Literatura, Política y etiquetada , , , . Guarda el enlace permanente.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s