1968 en Alemania

En el marco de las conmemoraciones del 50ª aniversario del movimiento estudiantil de 1968 el lectorado de Alemán de la Facultad de Letras de la UPV/EHU se centrará en este Ciclo de Cine en cómo el séptimo arte ha recreado este movimiento, en particular los sucesos en Alemania, a través de tres películas diferentes. Además, contaremos con la presencia del Dr. Wolfgang Kraushaar, sociólogo y politólogo del Hamburger Institut für Sozialforschung (Instituto de Hamburgo de Investigaciones sociológicas), y uno de los estudiosos más destacados de esta temática.

0001

CARTEL CICLO CINE castellano (en baja)

DEF CARTEL CICLO CINE euskera (en baja)

Anuncios
Publicado en Cine, Cultura alemana, Historia, Memoria histórica, Política, Uncategorized | Etiquetado , , , , , , , , , , , | Deja un comentario

VIII. Hizkuntza eta Literaturari buruzko Nazioarteko Mintegia – VIII Seminario Internacional sobre Lengua y Literatura

CARTEL 2 SEMINARIO LENGUA Y LITERATURA

 

CARTEL 2 SEMINARIO LENGUA Y LITERATURA-001

Publicado en Cultura, Cultura alemana, Lenguas, Literatura, Uncategorized | Etiquetado , , | Deja un comentario

Handia filmari buruzko inkesta / Encuesta sobre la película Handia

handia_aundiya-584115877-largeKaixo. Elizabete Manterola eta Ana Tamayo gara, Euskal Herriko Unibertsitateko (UPV/EHU) ikertzaileak. Aitor Arregik eta Jon Garañok zuzenduriko Handia filmaren (2017) itzulpenari eta filmean ageri den eleaniztasunari buruz duzuen iritzia ezagutu nahiko genuke.

Horretarako, inkesta hau betetzeko eskatu nahi dizuegu. Ez duzue denbora askorik beharko. Inkesta osatzeko baldintza bakarra Handia filma ikusi izana da. Gure ikerketaren helburua honakoa da: hizkuntza nagusia euskara duten filmen ikus-entzuleek film horien itzulpenean edo horietan baliatzen den eleaniztasunari buruz duten iritzia ezagutzea. Inkesta erantzuten duten pertsonen datuak isilpean gordeko dira eta ez dira zabalduko, ikerketa honen helburuetarako baizik ez dira baliatuko. Inkesta euskaraz, gaztelaniaz  edo inglelesez erantzun daiteke. Eskertuko genuke zuen kontaktuei inkesta betetzeko esteka bidaltzea, ahalik eta datu gehien bil dezagun. Zenbat eta jende gehiagok erantzun inkesta, hobeto ezagutuko dugu ikus-entzuleen iritzia.

Eskerrik asko, aldez aurretik.

Hona hemen inkesta irekitzeko esteka: https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLScWhJBErQG5xCrJEX7VTuc4dhJM8ffUd584aKXxI8JHluNtRQ/viewform?usp=sf_link

———————————————————

¡Hola! Somos Elizabete Manterola y Ana Tamayo, investigadoras de la Universidad del País Vasco (UPV/EHU). Nos gustaría conocer tu opinión sobre el multilingüismo y su traducción en la película Handia (Aitor Arregi y, 2017).

La encuesta no te llevará mucho tiempo y, para rellenarla, el único requisito es que hayas visto la película. Los datos que proporciones serán completamente confidenciales y servirán para conocer la valoración de los espectadores en relación con el multilingüismo y su traducción en películas cuyo idioma principal es el euskera. La encuesta puede realizarse en castellano o en euskera y te invitamos a que la compartas con tus contactos. Cuanta más gente conteste mejor entenderemos la opinión de los espectadores.

Muchísimas gracias de antemano.

Este es el enlace a la encuesta: https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLScWhJBErQG5xCrJEX7VTuc4dhJM8ffUd584aKXxI8JHluNtRQ/viewform?usp=sf_link

Publicado en Cine, Traducción Übersetzung Itzulpena, Uncategorized | Etiquetado , , , , , | Deja un comentario

Proyección de Am kürzeren Ende der Sonnenalle y lectura de Thomas Brussig en Vitoria-Gasteiz

LECTURA ALEMAN-01-1.png

Imagen | Publicado el por | Etiquetado , , , , , | Deja un comentario

As letras de Florencio/Día do socio

A irmandade de Florencio y el Centro Galego de Vitoria-Gasteiz organizan en colaboración del Día do socio, con un programa centrado en la cultura y los productos de la comarca de Valdeorras.

Publicado en Cultura, Gastronomía, Uncategorized | Etiquetado , , | Deja un comentario

Proyección del documental Democracy en la Facultad de Letras de la UPV

Democracy

 

cartel_democracy

El 22 de Noviembre a las 18:00 tendrá lugar en el Salón de Grados de la Facultad de Letras de la UPV/EHU la proyección del documental Democracy, seguida de una charla por videoconferencia con su director, David Bernet.

Resumen

A través del documental Democracy David Bernet nos ofrece una mirada sorprendente sobre el proceso legislativo de la Unión Europea. Una fascinante historia de gran actualidad sobre un grupo de políticos que intenta proteger a la sociedad en un mundo digital ante los peligros de Big Data y del control total. Jan Philipp Albrecht y Viviane Reding intentan lo que se supone imposible y se enfrentan a un duro, casi impermeable aparato de poder político, en el cual la intriga, el éxito y el fracaso están muy próximos entre sí.  Durante dos años y medio David Bernet siguió el proceso legislativo de la protección de datos y lo plasmó en un sorprendente documental que nos lleva a vivir con tensión y sensualidad tanto la compleja arquitectura del poder como el estado de nuestra democracia actual.

Laburpena

Democracy filma dokumentalean David Bernet-ek Europar Batasuneko legegintza prozesuari buruzko begirada harrigarria eskaintzen digu. Gaurkotasun handiko istorio erakargarria da politikari sorta bati buruzkoa, mundu digitaleko gizartea Big Data eta erabateko kontrolagandik babesten saiatzen dena. Jan Philipp Albrecht eta Viviane Reding-ek ustez ezinezkoa denari ekiten diote eta azpikeria, arrakasta eta porrota elkarren ondoan dituen botere-aparatu gogor eta ia ukiezinari aurre egiten diote. Bi urtez jarraitu zuen David Bernet-ek datu babesari buruzko europar legegintza prozesua eta dokumental harrigarri batean gorpuztu zuen. Bertan sentsazioz beteriko era zirraragarrian bizi ahal dugu bai boterearen arkitektura eta baita egungo gure demokraziaren egoera ere.

Críticas/kritikoak:

„Una obra documental maestra“

Dokumental hau maisu-lana da!

Deutsche Film- und Medienbewertung

 

„Un film sobre un tema que nos afecta a todos“

Denoi dagokigun gai bati buruzko filma

Saarbrücker Zeitung

 

„Retrato atmosférico“ „Del día al día de un activista de protección de datos”

Datu-babesaren ekintzaile baten eguneroko bizitza

Hamburger Abendblatt

 

„Entre idealismo y realidad. Una mirada reveladora sobre la lucha contra molinos de viento en nuestros días”

Idealismoa eta errealitatea. Egungo haize-erroten aurkako borrokari begirada adierazgarria

Süddeutsche Zeitung

 

Director

David Bernet (nacido 1966 en Rheineck, Suiza), es un director de cine suizo. Se hizo famoso en 2015 por su documental Democracy y en 2017 recibió el Premio Alemán a la mejor Película Documental. Estudió literatura y filosofía en Viena y Berlin. Desde 1995 trabajó como periodista para varias redacciones de periódicos y radios. Más tarde también fue autor, jefe de producción e investigador para diferentes películas documentales, por ejemplo Nuestro pan de cada día de Nikolaus Geyrhalters.

Zuzendaria

David Bernet (1966ean Suitzako Rheineck-en jaioa), zine zuzendari suitzarra da. 2015an eman zen ezagutzera Democracy dokumentalari esker eta 2017an dokumental hoberenari Alemaniar Saria jaso zuen. Viena eta Berlinen literatura eta filosofian ikasketak egina da. 1995az gero kazetari izan zen egunkari eta irratietako erredakzioetan. Beranduago idazle, produkzio buru eta hainbat dokumentaletarako ikerlari ere izan zen, adibidez Nikolaus Geyrhalters-en Eguneroko ogia-ren kasuan.

Publicado en Derechos Humanos, Política, Relaciones internacionales, Uncategorized | Etiquetado , , , , , | Deja un comentario

Perplejo de Marius von Mayenburg en Rentería y San Sebastián

Il Maquinario Teatro representará en el Centro Cultural Villa de Rentería y en el Teatro Principal de Donosti la obra Perplejo del dramaturgo Bávaro Marius von Mayenburg.

https://www.goethe.de/ins/es/es/ver.cfm?fuseaction=events.detail&event_id=20697944

Publicado en Teatro, Uncategorized | Etiquetado , , , , | Deja un comentario